|
Raport
z wyprawy na Wyspy Salomona został opublikowany przede wszystkim
w ilustrowanej książce "The Lost Ships of Guadalcanal",
nawiązującej półalbumową formą do wcześniejszych wydawnictw poświęconych
Titanicowi, Bismarckowi i poszukiwaniom pod Midway.
Istnieje też wersja filmowa relacji - obie pozostawiają wszakże
pewien niedosyt związany po pierwsze z mocno selektywnym przedstawieniem
najważniejszego (czyli znalezisk), pod drugie zaś - skupieniu się
głównie na technicznej stronie wyprawy (pechowej dość pod tym względem).
Wniosek zdaje się wypływać z nich jeden: Cieśnina Żelaznego Dna
nadal czeka na swego odkrywcę.
W Polsce, gdy mowa o Cieśninie Żelaznego Dna, ukazała się książka
Ballarda (jedna z dwóch co najmniej o podobnym charakterze), pod
tytułem "Poszukiwania". Opisuje drogę życiową autora i
jego karierę zawodową, w skrócie podając także informacje o poszukiwaniach
wraków RMS Titanic, DKM Bismarck, utraconych przed
laty przez US Navy atomowych okrętów podwodnych USS Thresher
i USS Scorpion, jak i penetracji Iron Bottom Sound. Ogólnie
ciekawa lektura, opisująca również kulisy wspomnianych poszukiwań
i byłaby warta polecenia, gdyby nie pewien feler.
Książka zawiera stwierdzenia, które mogą wprawić w zdumienie - zwłaszcza
u autora uchodzącego za autorytet w dziedzinie marynistyki. Należą
do nich: nazwanie pancernika HMS Prince of Wales krążownikiem
liniowym (s. 243), podobnie jak ciężkiego krążownika USS Quincy
oraz paru jeszcze amerykańskich okrętów (ss. 264-265), stwierdzenie
że Kirishima był "nawet większy i silniej uzbrojony,
niż Bismarck" i że "został zatopiony ogniem prowadzonym
z dużej odległości przez pancernik Washington" (oba
s. 269). Oraz: "nawet wcześniej, podczas zanurzeń przy Titanicu
nie widziałem tak ogromnego wraku" (s. 270). Ostatnie zdanie
też dotyczy Kirishimy, który jednak nie był okrętem szczególnie
wielkim i żadną miarą nie mógł wytrzymać porównania tak z Titanikiem
(jeśli chodzi o same rozmiary) czy z Bismarckiem (pod względem
potencjału bojowego).
|
Robert D. Ballard "Poszukiwania",
Dom Wydawniczy Bellona, Warszawa 2000, przekład Marek Rudkowski
(Explorations. My Quest for Addventure and Discovery Under The
Sea, 1995).
|