Trzydzie�ci osiem sekund p�niej...